Întrebări și răspunsuri

Întrebare: Dacă Domnul Isus mijlocește pururea, înseamnă că și după ce vom fi cu El în slavă? Căci pururea înseamnă în veci!

Răspuns: Cuvântul “pururea” se întâlnește în Biblia românească numai în Evrei 7.25; este un cuvânt luat din limbajul bisericii ortodoxe. În grecește este cuvântul “pantote”, se găsește în Noul Testament de 41 de ori și înseamnă “întotdeauna”. În 40 de locuri este tradus cu “totdeauna” și numai în Evrei 7.25 este “pururea.”

Acest cuvânt se găsește tradus corect în versete ca acestea: “Bucurați-vă întotdeauna” (Fil. 4.4), “mulțumiți totdeauna pentru toate” (Efes 5.20); “dă-ne totdeauna această pâine (Ioan 6.34); “pe Mine nu Mă aveți totdeauna” (Ioan 12.8) etc.)